lunedì, 09 dicembre, 2019
Sei qui: Home / D / DOPPIATTORE (IL) - regia Angelo Maggi

DOPPIATTORE (IL) - regia Angelo Maggi

"Il Doppiattore", scritto e diretto da Angelo Maggi "Il Doppiattore", scritto e diretto da Angelo Maggi

Scritto e diretto da Angelo Maggi
Con: Angelo Maggi e Vanina Marini
Teatro Delfino dal 17 al 20 ottobre 2019

www.Sipario.it, 22 ottobre 2019

Il Doppiattore Voce e magia delle voci al cinema

Cala il buio nella sala del teatro Delfino e lo schermo è interamente dominato dalla sequenza del film Castaway: il volto di Tom Hanks febbrile e disperato nel tentativo di accendere il fuoco di segnalazione. Mentre le parole troneggiano nell'ampia sala; giungono sempre più nette e vicine, annunciando l'arrivo della voce che dà vita e magia alle immagini. Questo è l'incipit del Doppiattore spettacolo scritto e diretto da Angelo Maggi, condotto da Vanina Marini e Angelo Maggi.
Opera imponente fluidamente scandita fra tecnica finzione e canto; tutte interamente dedicate alla mitica arte del doppiaggio.
Se permettete parliamo di doppiaggio...
Cinema e doppiaggio un connubio è un tema ancora oggi molto sentito e scottante in Italia; così tanto da poter escludere una discussione serena senza che scatti la classica polemica fra rispetto dell'opera e alterazione dei contenuti originali (titoli e dialoghi), o altre querelle di carattere artistico.
Il lavoro realizzato da Maggi ha invece il pregio di sospendere qualsiasi giudizio critico e offrire una onesta e semplice carrellata sul cinema, spiata dal buio di una sala di doppiaggio.
Il progetto semplice e di grande effetto è strutturato fra aspetti teorico- pratici (volume, timbro, tempo, intonazione); intercalati da giochi e testimonianze scherzose sui segreti del mestiere da parte di amici e colleghi. ( Massimo Lopez, Pino Insegno e Luca Ward) . La conclusione dello spettacolo lascia spazio a veri sprazzi consapevolezza sulla natura e la diversità che accompagnano l'artista nel corso della sua vita ("Io sono un istrione", "La valigia dell'attore").
Alla fine di tutto ciò che emerge è la figura di un attore combattuto, nel corso di un'intera carriera, fra la magia del palco e le emozioni suscitate al leggio.

Dalle vecchie glorie al cinema di oggi.
Ampio spazio dedicato ai momenti targati amarcord e scanditi dalla proiezione di scene tratte da film culto quali: Io ed Annie, Frankenstein Junior, Full Metal Jacket, Blade Runner, Mephisto ed altre ancora; tutte accolte con grande partecipazione e gioia dal pubblico in sala pronto, già pronto a recitare le stesse battute in sincrono con la voce guida di Maggi.
Partner fissa sin dalla prima edizione dello spettacolo è Vanina Marini allieva e sostenitrice delle grandi potenzialità della voce e di tutte le infinite risorse.
Partecipazione attiva con l'arrivo in sala del cantante di sigle di anime Giorgio Vanni, voce e animazione professionale e spontanea al contempo.

Francesca Bastoni

Ultima modifica il Venerdì, 25 Ottobre 2019 00:36

Iscriviti a Sipario Theatre Club

Il primo e unico Theatre Club italiano che ti dà diritto a ricevere importanti sconti, riservati in esclusiva ai suoi iscritti. L'iscrizione a Sipario Theatre Club è gratuita!

About Us

Abbiamo sempre scritto di teatro: sulla carta, dal 1946, sul web, dal 1997, con l'unico scopo di fare e dare cultura. Leggi la nostra storia

Get in touch

  • SIPARIO via Garigliano 8, 20159 Milano MI, Italy
  • +39 02 31055088

Questo sito utilizza cookie propri e si riserva di utilizzare anche cookie di terze parti per garantire la funzionalità del sito e per tenere conto delle scelte di navigazione. Per maggiori dettagli e sapere come negare il consenso a tutti o ad alcuni cookie è possibile consultare la cookie policy. Accedendo a un qualunque elemento sottostante questo banner si acconsente all'uso dei cookie.

Per saperne di più clicca qui.