La Redazione
Questo articolo è stato scritto da uno dei collaboratori di Sipario.it. Se hai suggerimenti o commenti scrivi a comunicazione@sipario.it.
|
DIE VERWANDLUNG Ein Schauspiel über das Thema Verwandlung – geschichtlich, sozial, aber vor allem psychologisch – und Widerstände, die jede Veränderung unvermeidlich heraufbeschwört in denjenigen, die nicht bereit sind, ihre Vorstellung von der Welt zu verändern. |
|
THE CHANGE. A theatrical production about the theme of the change - historical, social but above all psychological - and of the resistances that every change inevitably raises in who is not ready to change his own view of the world. Set in an empty theatrical space, the show consists of a series of short psychodramas (seven scenes) proposed to four patients-actors by a psychotherapist with theatrical aspirations: an exercise of “awakening”, during which the actors bring to life a succession of historical moments when the most important changes of humanity happened. Through the identification into historical or invented characters, the patients-actors perform a time travel from the period of the mythical Atlantis to the coming of Christianity, from the libertarian thinking of Thomas Campanella to the French Revolution and to the Feminist one, to arrive to the unique and true revolution, the interior one, by an episode set in our day, focused on the unmasking of the false altruism and the research of an authentic ability of loving. At the end of the psychological intervention everyone - psychologist and patients - prepare to leave the theater - the terrestrial life - to project themselves into a future hypothetical and interstellar civilization capable of opening new perspectives of evolution to humans survived the earth disaster. The means of transport is changed in each of the seven scenes: a ship, a chariot, a wagon, a carriage, a train, a plane and a spaceship, starting from Prehistoric times and crossing the Roman Empire, the Reinessance, the Eighteenth century, the end of the nineteenth century until the utopian era of the future. The text published in printed format by Edizioni Sabinae and in the magazine “Ridotto” published by SIAD (number 3-4/2020), is freely inspired by the book “Il romanzo del Sentire - Da Atlantide a noi” by the same author. Edizioni Bastogi, 2003; IkonaLiber, 2014 (e-book) e 2019 (paper). |
|
LE CHANGEMENT. Un spectacle sur le thème du changement - historique, social mais surtout psychologique – et des résistances que tout changement suscite inévitablement chez qui n’est pas prêt à modifier sa conception du monde. Se déroulant dans un espace théâtral vide, le spectacle consiste en une série de courts psychodrames (sept tableaux) proposés à quatre patients-acteurs par un psychothérapeute aux aspirations théâtrales : un exercice de « reviviscence », au cours duquel les acteurs recréent une succession de moments historiques ayant donné lieu aux changements les plus importants de l'humanité. En s’identifiant à des personnages historiques ou fictifs, les patients-acteurs accomplissent un voyage dans le temps, de l'ère de la mythique Atlantide à l'avènement du christianisme, de la pensée libertaire de Tommaso Campanella à la Révolution française et à la révolution féministe, pour enfin arriver à la seule véritable révolution, la révolution intérieure, avec un épisode qui se déroule de nos jours, axé sur le démasquage des faux altruismes et la recherche d'une authentique capacité d'aimer. A l'issue de la séance psychanalytique, chacun - psychologue et patient - s'apprête à quitter le théâtre - la vie terrestre - pour se projeter dans une hypothétique future civilisation interstellaire capable d'ouvrir de nouvelles perspectives d'évolution aux humains rescapés de la catastrophe terrestre. Pour chacun des sept tableaux le moyen de transport change : un bateau, un char, un wagon, une voiture, un train, un avion et un vaisseau spatial, partant de la préhistoire, traversant l'empire romain, la renaissance, le XVIIIe siècle, la fin du XIXe siècle, jusqu'à l'ère utopique du futur. Le texte publié en version papier par Edizioni Sabinae et dans le magazine Ridotto publié par SIAD (numéro 3-4 / 2020), est librement inspiré du livre Il novel del Feeling - From Atlantide to us, du même auteur, Edizioni Bastogi, 2003; IkonaLiber, 2014 (livre électronique) et 2019 (papier). |
|
LE VIRUS SOUS LE VERRE A l'ère de la pandémie, les deux frères et sœurs Thérèse et Claude décident, afin d’échapper à l'isolement de l’enfermement, de se réfugier dans leur petit théâtre où ils pourront continuer à vivre et à travailler ensemble. Avec eux, ils ont amené leur grand-mère, autrefois grande actrice, mais qui désormais, vit dans son monde, fait de souvenirs de théâtre, de scénarios, d'acteurs et du souvenir de quelques répliques célèbres tirées de La Cerisaie, Les Trois sœurs, Othello, Roméo et Juliette. Les deux frères et sœurs essaient de s'adapter aux difficultés de la vie en travaillant : Thérèse répète ses monologues, Claude s'imagine dirigeant un grand orchestre même si à la fin, il compose des chansonnettes sur un piano désaccordé. En réalité la grande douleur, le grand manque qui pèse sur leur vie et dont la pandémie est la principale coupable, c’est l’absence de public: pour qui jouer, pour qui faire de la musique si personne n'ose défier les dangereuses gouttelettes virales pour sortir et entrer dans un théâtre? Mais à l’improviste, tout semble pouvoir changer, quelque chose de nouveau se produit: avec un nouveau décret, les salles peuvent rouvrir et grâce à la passion et à la ténacité des trois artistes, le public reviendra pour redécouvrir le pouvoir régénérateur de l'art. |
|
IL PADRE VOSTRO Il progetto di portare ai detenuti il messaggio della più iconica preghiera cristiana, il Padre Nostro; il più profondo significato delle parole di Gesù spiegate al mafioso ergastolano, all’ex ministro corrotto, all’antagonista bombarolo: dove arriveranno la fede di un monsignore, l’amore di una suora, la volontà di una dirigente ministeriale? Sei eterogenei personaggi che il filo rosso del caso ha riunito tra le mura di un carcere, accapigliandosi sui grandi temi filosofici e religiosi dell’essere umano, finiranno per essere accomunati nello stesso enigmatico destino. |