mercoledì, 08 febbraio, 2023
Sei qui: Home / Attualità / DAL MONDO / Sinopsi testi / LE DÉSERT DE LA MER - Emilia Ricotti. Synopsis in french

LE DÉSERT DE LA MER - Emilia Ricotti. Synopsis in french

LE DÉSERT DE LA MER
Emilia Ricotti

"Le désert de la mer". A travers le long monologue de Danhaile et les plaintes d'une femme, emblème des mères des disparus de la Méditerranée, nous pénétrons dans l'âme de l'un des nombreux bateaux de migrants, celui en question part le vingt-cinq mars deux mille onze de la Libye avec soixante-douze personnes à bord et restera à la dérive pendant quatorze interminables jours.
Le drame des neufs survécus pose des interrogations pressantes et va à la recherche de responsabilités précises, faisant apparaître le côté obscur de l'Occident.

Extrait de «Le désert de la mer»

Danhaile

«Nous avons coupé des bouteilles d'eau vides de plastique et dedans, nous avons bu notre urine.

Brève pause.

Tu comprends?

Durant quatorze interminables jours, nous avons bu ça, nous avons mélangé l'eau de mer, l'urine et
du dentifrice pour enlever le goût du sel à l'eau et nous l'avons bue!

C'est horrible!

Tu comprends?

Et, je veux t'expliquer qu'en la buvant, on se sent le dernier des hommes, on doit vaincre l'horreur,
parce qu'il n'y a pas un soldat ou un dignitaire à te tendre une bouteille et à te dire: vas-y, bois!

Non, ils ne sont pas là.

Il n'y a pas de «ils», il n'y a personne.

C'est toi qui a encore envie de vivre, de continuer à vivre, malgré le gel de la nuit, la lumière aveuglante du jour, la nourriture manquante, la mer en tempête, pour raconter la mort en direct,
et ce calice amer que personne ne te tend, mais que tu cherches avec rage, il ne s'agit pas d' une
histoire absurde ou d'un défi entre lascars. C'est l'œuvre de fantômes lointains. Tu ne peux ni les
toucher, ni les regarder dans les yeux, ni buvant dans un calice afin de te remplir la bouche d'eau, leur cracher au visage.

Ce sont des fantômes lointains, en costume, en cravate, serviette à la main, fantômes impeccables à la lumière du jour, respectés, vénérés, heureux, et toi, face à la mort en direct, pendant trois cent
quarante deux longues heures et quatorze interminables jours, talonné, scruté, tu l'as vue!

Elle apparaissait, rôdait autour du bateau en souveraine absolue! Et quand un thorax explosait, elle
restait là, patronne de ces poitrines brisées, et s'en allait, mais pour peu.

Puis, elle revenait, arrogante, à la recherche d'un esprit vacillant qu'elle aidait à sombrer, d'un cœur
qui s'accélérait qu'elle poussait à exploser, c'était un aller et venir incessant, parfois, tu ne la voyais pas arriver, comme lorsque tu t'y appuyais impatient et t'endormais dans le gel, elle arrivait alors et te laissait là, étendue et les autres à la première lueur du jour, comprenaient qu'il s'agissait du sommeil des sommeils.
La mort en direct soufflait sur ton cou, tu aurais voulu l'étreindre pour en finir avec ce monde,
pour ne plus rester impuissant, mais peut- être quelqu'un l'a-t-il éloignée afin que tu puisses
raconter «trois cent quarante deux heures en mer».

(d'un ton déterminé) C'est pour cela que je dois raconter, je dois raconter!

Et que quelqu'un doit écouter et imaginer d'avoir été sur ce bateau et sur celui de
tous les migrants.

 

Ultima modifica il Mercoledì, 12 Agosto 2015 08:29
La Redazione

Questo articolo è stato scritto da uno dei collaboratori di Sipario.it. Se hai suggerimenti o commenti scrivi a comunicazione@sipario.it.

Iscriviti a Sipario Theatre Club

Il primo e unico Theatre Club italiano che ti dà diritto a ricevere importanti sconti, riservati in esclusiva ai suoi iscritti. L'iscrizione a Sipario Theatre Club è gratuita!

About Us

Abbiamo sempre scritto di teatro: sulla carta, dal 1946, sul web, dal 1997, con l'unico scopo di fare e dare cultura. Leggi la nostra storia

Get in touch

  • SIPARIO via Garigliano 8, 20159 Milano MI, Italy
  • +39 02 31055088

Questo sito utilizza cookie propri e si riserva di utilizzare anche cookie di terze parti per garantire la funzionalità del sito e per tenere conto delle scelte di navigazione. Per maggiori dettagli e sapere come negare il consenso a tutti o ad alcuni cookie è possibile consultare la cookie policy. Accedendo a un qualunque elemento sottostante questo banner si acconsente all'uso dei cookie.

Per saperne di più clicca qui.