Per un cappello di paglia
si scompagina un mondo
Il regista Silviu Purcărete, che non ha bisogno di essere presentato tanto ha prodotto in teatro con acclamati successi nell'arco della sua attività, si è veramente divertito appena ha avuto l'idea di mettere in scena Un cappello di paglia di Firenze di Eugène Labiche, proponendolo non con una tradizionale messa in scena, ma facendo diventare tutto lo spazio teatrale (palcoscenico con tutti materiali, quinte, pannelli, pareti mobili, scale; platea, palchetti, pubblico) il "mondo" in cui far svolgere tutta la vicenda del vaudeville immaginato dell'autore. Con questa intuizione, e scelta registica si sono spalancate le porte alla fantasia più sfrenata: personaggi che arrivano dal pubblico, che parlano con esso, cantanti posizionate nei palchi per fare da sottofondo ad azioni sia di gruppo, sia ai due macchinisti, (due veri clown, il vecchio nel ruolo dell'Augusto, il giovane nella parte del clown Bianco, quello che fa la spalla) che ballano, cantano spostano scene, a mo' di siparietti brechtiani, creano ambienti con pareti viste al contrario e poi raddrizzate per creare ambienti interni, personaggi che vanno e vengono da ogni dove; e poi, col suo adattamento sul testo, Purcărete ci ha messo dentro canzoni di gruppo, duetti, come si faceva col varietà di vecchia memoria, servito il tutto con una compagnia numerosa da capogiro per le finanze; personaggi disegnati in maniera caricaturale, con costumi azzeccati, recitazione sopra le righe, camminate comiche, gag da cinema muto, da Commedia dell'Arte, con tanto di accompagnamento di pianoforte; la botola centrale che si apre improvvisamente con apparizioni ludiche; una pioggia fatta a vista dai macchinisti, con gli spruzzatori che usano i contadini per disinfettare le vigne; insomma un universo grottesco, contrapponendo meccanismi teatrali a situazioni drammaturgiche, per raccontare una storia emblematica: ricercare il cappello di paglia, mangiato dal cavallo di Fadinard (Ionuţ Cornilă, bravo sia nella recitazione sia nel canto, dinamico nelle azioni, agile) appartenente a una dama maritata che se la fa con un bel soldato spaccatutto (Daniel Busuioc, efficace nelle esibizioni di forza) che se non torna a casa col suo originale cappello, il marito, gelosissimo, potrebbe fare pazzie. Un buon pretesto per Labiche, che fa compiere un vero viaggio per mettere in ridicolo un intera società e suoi ambienti di riferimento.
Uno spettacolo che il pubblico, numeroso (Ah, che gioia vedere un pubblico innamorato del teatro, e una così bella compagnia tutta da citare e apprezzare), si è goduto, (senza eccedere nelle risate; ma, si sa, questo è lo scotto che si paga quando si butta tutto nel farsesco, dove ogni atto diventa normale e quindi con perdita di comicità; ma, in compenso, la scelta fa prevalere la satira, utile a risvegliare i neutroni della gente) non lesinando gli applausi da ovazione.
The Italian Straw Hat
by Eugène Labiche
translation and adaptation by Silviu Purcărete
Stage director: Silviu Purcărete
Set design: Dragoş Buhagiar
Choreography: Florin Fieroiu
Original music: Vasile Şirli
Music directors: Dragoş Mihai Cohal, Irina Romilă
Lighting: Aurel Anton
Production of Vasile Alecsandri National Theater, Iaşi
CAST:
Fadinard - Ionuţ Cornilă
Nonancourt - Călin Chirilă
Emil - Daniel Busuioc
Beauperthuis - Doru Aftanasiu
Vezinet - Constantin Puşcaşu
Tardiveau - Dionisie Vitcu
Bobin - Horia Veriveş
Felix - Gelu Zaharia
Achille - Petru Ciubotaru
Clown I - Emil Coşeru
Clown II - Cosmin Maxim
A neighbor - Constantin Avădanei
Virginie - Petronela Grigorescu
Anaïs - Diana Chirilă
Helene - Andreea Boboc
Claire - Haruna Condurache
Baroness - Puşa Darie
Clothilde - Doina Deleanu
Wedding goers, Sopranos, Altos, Gendarmes, Tenors, Baritones - Annemarie Chertic, Tatiana Ionesi, Catinca Tudose, Oana Sandu, Irina Răduţu Codreanu, Livia Iorga, Georgeta Burdujan, Brânduşa Aciobăniţei, Diana Roman, Alina Mîndru, Tatiana Grigore, Mădălina Munteanu, Daniela Tocari, Radu Ghilaş, Dumitru Năstruşnicu, Radu Homiceanu, Cosmin Panaite, Andrei Grigore Sava, Alexandru Tatu, Sorin Cimbru, George Cocoş, Alexandru Iuraşcu, Dumitru Georgescu