le favolose maschere della commedia dell'arte : Peppe
Nappa
Maschera
di origine siciliana deve il suo nome alle parole "Peppi",
diminutivo dialettale di Giuseppe, e "nappa", che
significa toppa dei calzoni, cosicché "Giuseppe
toppa nei calzoni" sta ad indicare un "uomo da nulla".
Il costume di scena era costituito da un ampio abito azzurro,
formato da casacca e calzoni e un cappellino di feltro sul volto
privo di maschera e di trucco. Caratteristica peculiare del
personaggio è la fame insaziabile, unita ad una smisurata
golosità, che fa della cucina il suo ambiente favorito
e del cibo il suo primario interesse. Nelle trame egli ricopre
la parte del servo, pigro e infingardo, ma capace di stupire
il pubblico con guizzi di inaspettata agilità.
This
is a Sicilian mask whose name “Peppi”, in Sicilian
dialect, comes from Giuseppe, while “nappa” denotes
the darn in his socks. So the name in full means “John
darn in his socks” or, in other words, a good for nothing.
His stage costume has a baggy white jacket, trousers and a felt
hat. He is without a mask or particular make up. He is extremely
greedy and never stops stuffing himself so he loves being in
the kitchen where he can taste his favourite food. In the stories
he is often a lazy servant figure who nonetheless manages to
astound spectators with his tricks.
