le favolose maschere della commedia dell'arte : Gianduja
Gianduja
è la maschera regionale tipica del Piemonte. La sua origine
va fatta risalire al primo decennio dell'Ottocento, all'opera
del burattinaio Giovan Battista Sales. Questi creò Gianduja
quando fu costretto a interrompere le storie del personaggio
Gerolamo, per i guai che potevano procurargli le esplicite allusioni
a Napoleone e a suo fratello Gerolamo di Westfalia. In Gianduja
compaiono alcuni dei caratteri tipici della gente piemontese,
l'arguzia, l'allegria, ma anche lo spirito libertario e patriottico.
Gianduja rappresentava il contadino dotato di buon senso e di
senso pratico, apparentemente ingenuo, amante degli scherzi
e delle donne. Due sono le ipotesi sull'origine del suo nome:
la prima lo vuole derivato da "Gioan d'la douja",
che significa "Giovanni del boccale", mentre la seconda
dal francese "Jean Andouille" ovvero "Giovanni
salsiccia". Il suo costume è di classica foggia
settecentesca, con la giacca di panno marrone, i calzoni verdi,
il farsetto giallo e le calze rosse. In testa porta il cappello
a tricorno e una parrucca col codino. Dopo Sales anche i fratelli
Lupi proseguirono con enorme successo le rappresentazioni delle
avventure di questo burattino, ma nel corso del secolo fu portato
sulle scene anche da un attore Giovanni Toselli, con il quale
la maschera guadagnò ulteriore notorietà.
This
is the typical mask of the Piedmont region, recorded as early
as the beginning of the 19th century and associated with puppeteer
Giovan Battista Sales. He invented Gianduja when he was forced
to stop performing stories about his character Gerolomo seeing
the dangerous censorious allusions to Napoleon and to his brother
Gerolamo di Westphalia. Gerolomo shares several well-known characteristics
with people from Piedmont: wit, light-heartedness as well as
a love of freedom and patriotism. Gianduja is a peasant figure,
full of common sense, apparently naive, fond of women and practical
jokes. There are two hypotheses concerning his name; the first
suggests it derives from “Gioan d’la douja”
meaning “John of the wine flacon” while the second
has it that the name denotes “Jean Andouille” or
“Giovanni sausage”. His costume is classically elegant,
typical of the eighteenth century, with a brown cloth jacket,
green breeches, a yellow doublet and red socks. He is often
seen wearing a cocked hat and a wig with a pony tail. Following
Sales, the Lupi brothers continued performing the adventures
of Gianduja with great popular success. In the ensuing centuries
he has been interpreted by many actors including Giovanni Toselli,
who made him even more famous.
